Drei anonyme Wörterbücher der kroatischen Sprache aus Dubrovnik, Perugia und Oxford : zur Sammlung der "disiecta membra" des frühen Opus von Bartol Kašić

Drei anonyme Wörterbücher aus Perugia, Oxford und Dubrovnik mit kroatischem, italienischem und teilweise auch lateinischem Wortmaterial sollen attribuiert und damit als wichtige Quellen der kroatischen Lexikographie in ihrer Entstehung und gegenseitigen Abhängigkeit eingeordnet werden. Dabei wird die These verfolgt und begründet, dass Bartol Kašić (1575-1650), der Verfasser der ersten kroatischen Grammatik (1604), auch der Autor der drei Wörterbücher ist. Die Untersuchung der Handschriften, Lemmata, Sonderlemmata sowie der charakteristischen Fehler und der Graphie, der zweiten Jotierung sowie des Akzents und schließlich auch des italienischen Wortschatzes unterstützen die These der Autorschaft von Kašić sowie der chronologischen Entstehungsreihenfolge als Perugia-, Oxford- und Dubrovnikmanuskript zwischen ca. 1590 und 1604.