Deutsch: Für das Verstehen der kulturellen Logik und sozialen Funktionalität einer Gesellschaft ist es von zentraler Bedeutung zu erkennen, wo die ‚Grenzen des Erlaubten‘ verlaufen, wie sie entstanden sind und wie sie sich im Laufe ihrer Entwicklung verschoben haben. Hervorgegangen aus der ZEMAS-Ringvorlesung „Gebote – Verbote. Normen und ihr sozialer Sinn im Mittelalter“ (Sommersemester 2014) fragt der Band nach der Entwicklung und der sozialen Funktion zentraler Normen, Werte und Praktiken in der christlichen, jüdischen und islamischen Welt des Mittelalters. Rittertum und Lehenstreue, die Reichweite des Bilderverbots im Islam und der Sinn der Gebote im Judentum, Kleiderordnungen, Speisegebote und Fastenvorschriften kommen dabei ebenso in den Blick wie die Regulierung des sexuellen Begehrens (Ehe, Zölibat, Prostitution) und das Gebot der Beschneidung im Judentum und im Islam.

English: In order to understand the cultural logic and social functionality of a society, it is of central importance to recognise where the 'boundaries of the permissible' run, how they came into being and how they have shifted in the course of their development. Emerging from the lecture series "Precepts and Prohibitions. Norms and their Social Meaning in the Middle Ages" (summer semester 2014), the volume inquires into the development and social function of central norms, values and practices in the Christian, Jewish and Islamic worlds of the Middle Ages. Knighthood and fealty, the scope of the prohibition of images in Islam and the meaning of the commandments in Judaism, regulations on dress, food and fasting are addressed, as are the regulation of sexual desire (marriage, celibacy, prostitution) and the commandment of circumcision in Judaism and Islam.

Français: Pour comprendre la logique culturelle et la fonctionnalité sociale d'une société, il est essentiel d'identifier où se situent les 'limites de l'illicite', comment elles sont nées et comment elles se sont décalées au cours de leur évolution. Issu du cycle de conférences " Commandements - Interdictions. Normes et leur sens social au Moyen Âge" (organisé par le Centre d'études médiévales de l'Université de Bamberg durant le semestre d'été 2014), cet ouvrage s'interroge sur l'évolution et la fonction sociale des normes, valeurs et pratiques centrales dans les mondes chrétien, juif et islamique du Moyen Âge. La chevalerie et la fidélité vassalique, la portée de l'interdiction des images dans l'islam et le sens des commandements dans le judaïsme, les codes vestimentaires, les prescriptions alimentaires et les prescriptions de jeûne sont ainsi abordés, tout comme la régulation du désir sexuel (mariage, célibat, prostitution) et le commandement de la circoncision dans le judaïsme et l'islam.