Para uma interpretação hermenêutica de uma edição crítico-genética: emendas de elocução e emendas de poética





Faculty/Professorship: Romance Literary Studies: Hispanic Literatures  
Author(s): Rodrigues-Moura, Enrique  
Title of the compilation: Estudos linguísticos e filológicos oferecidos a Ivo Castro
Editors: Carrilho, Ernestina; Martins, Ana Maria; Pereira, Sandra; Silvestre, João Paulo
Corporate Body: Centro de Linguística da Universidade de Lisboa
Publisher Information: Lissabon : Centro de Linguística da Universidade de Lisboa
Year of publication: 2019
Pages: 1339-1353, 1583-1584
ISBN: 978-989-98666-3-8
Language(s): Portuguese
Abstract: 
Esta apresentação estuda as variantes genéticas de um texto literário não como simples variants estéticas, ou até de correção de gralhas, mas como a possibilidade de apreensão do que poderíamos denominar práxis poética do autor empírico. Determinadas correções, tais como supressões, substituições ou adições ao texto, chamam a atenção, do ponto de vista da materialidade da escrita, para a consciência narrativa de uma práxis poética que o autor empírico quer imprimir ao seu texto. Essa práxis poética só se aprecia durante a leitura de uma edição crítico-genética, pois passa despercebida em quase qualquer outro tipo de edição. Propõe-se, aqui, a diferenciação entre as emendas de elocução (relativas aos vocábulos, logo, à composição linguística do discurso) e as emendas de poética, as quais permitem resgatar a consciência poética do autor empírico. As primeiras são indícios de uma preocupação pela língua, pela elocução, e as segundas são indícios de uma consciência poética.
GND Keywords: Pessoa, Fernando ; Castelo Branco, Camilo ; Textgenese ; Edition
Keywords: Edição crítico-genética, Emenda de elocução, Emenda de poética, Camilo Castelo Branco, Fernando Pessoa
DDC Classification: 860 Spanish & Portuguese literature  
RVK Classification: IR 8005     IR 6621   
Peer Reviewed: Ja
International Distribution: Ja
Type: Contribution to an Articlecollection
URI: https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/46989
Release Date: 20. December 2019