Eiscreme / Bier




Professorship/Faculty: Modern German Literature  
Author(s): Glowatzky, Tihomir; Gavran, Miro; Ecker, Hans-Peter
Responsibility: Miro Gavran. Herausgegeben, kommentiert, übersetzt, erläutert und mit Materialien versehen von Tihomir Glowatzky. Vorwort von Hans-Peter Ecker
Corporate Body: Neuere deutsche Literaturwissenschaft / Literaturvermittlung
Publisher Information: Bamberg : University of Bamberg Press
Year of publication: 2016
Pages: 171
ISBN: 978-3-86309-435-5
978-3-86309-436-2
Series ; Volume: Bamberger Texte für Bühne und Film ; 4 
Source/Other editions: Parallel erschienen als Druckausg. in der University of Bamberg Press, 2016 (15,50 EUR)
Language(s): German
Link to order the print version: http://www.uni-bamberg.de/ubp/
Licence: German Act on Copyright 
URN: urn:nbn:de:bvb:473-opus4-475219
Abstract: 
Es werden zwei aktuelle Stücke (Eiscreme / Bier) des z.Zt. meistgespielten kroatischen Autors Miro Gavran in dt. Übersetzung präsentiert, kommentiert, mit wissenschaftlichen und journalistischen Materialien versehen. Die Stücke sind miteinander verklammert: Im ersten spielen Mutter und Tochter, im zweiten Vater und Sohn das Eltern-Kind- Verhältnis über ca. 60 Jahre hinweg durch. Ein Kapitel ist speziell dem Problem des literarischen Übersetzens gewidmet.

Two pieces of the contemporary Croatian author Miro Gavran (Icecream / Beer), in german translation, with scientific and publicistic comments. Both pieces are kind of a diptych: In the first one are acting a mother and her daughter, in the second one a father and his son in their relationships during about 60 years. One chapter is especially dedicated to the problem of literary translations.
SWD Keywords: Gavran, Miro, 1961-
Keywords: modernes Drama, kroatische Literatur, Eltern-Kind-Probleme
DDC Classification: 890 Other literatures  
RVK Classification: KW 9960   
Document Type: Book
URI: https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/40960
Year of publication: 20. October 2016

File SizeFormat  
BTBF4GlowatzkyGavranopus_A3a.pdf8.47 MBPDFView/Open