Zum Einfluss des Lettischen auf das Deutsche im Baltikum




Professorship/Faculty: Frühere Fakultät Sprach- und Literaturwissenschaften 
Author(s): Polanska, Ineta
Alternative Title: On the influence of Latvian on German in the Baltic Area
Publisher Information: Bamberg : opus
Year of publication: 2003
Pages / Size: 354 S. : graph. Darst., Kt.
Supervisor(s): Glück, Helmut
Language(s): German
Remark: 
Bamberg, Univ., Diss., 2003
URN: urn:nbn:de:bvb:473-opus-363
Document Type: Doctoralthesis
Abstract: 
Die Arbeit beinhaltet eine Datenbank der Entlehnungen aus dem Lettischen ins Baltendeutsche von 1200 bis 1939. Nach der Darstellung der sozialhistorischen Gegebenheiten der Sprecher des Lettischen und des Deutschen im Baltikum folgt die kontrastive Analyse der phonetischen und morphologischen Eigenschaften des Lettischen, Mittelniederdeutschen und des Baltendeutschen. Ein wichtiges Anliegen war die Abgrenzung der Entlehnungen aus dem Lettischen gegen die Entlehnungen aus anderen im Baltikum gesprochenen Sprachen sowie die Darstellung der Integration der Entlehnungen ins Baltendeutsche.

The thesis includes a data base of lexical borrowings from Latvian into the Balto-German language from 1200 to 1939. After the description of the social and historical situation of Latvian and German speakers in the Baltic area a contrastive analysis of the phonetical and morphological characteristics of the Latvian, Middle Low German, and Balto-German languages is given. An important aim of the thesis has been the delimitation of borrowings from Latvian as against another languages spoken in the Baltic area and to show the integration of borrowings into the Balto-German language.
SWD Keywords: Baltendeutsch / Lettisch / Entlehnung / Geschichte 1200-1939 / Lehnwort / Wörterbuch / Online-Publikation
Keywords: Sprachkontakt; Lettisch; Baltendeutsch; Entlehnung, Latvian, Balto-German, lexical borrowings, Latvian, Balto-German, lexical borrowings
DDC Classification: 400 Language & linguistics 
RVK Classification: EZ 350   
URI: https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/32
Release Date: 19. April 2012

File SizeFormat  
Dokument_1.pdf2 MBAdobe PDFView/Open