Eine Midrasch-Legende, in der Mose eine Reihe von Türhütern überwinden muß, bevor er von Gott die Thora entgegennehmen darf, ist die Vorlage, zu der sich Kafkas berühmte "Legende" verhält wie ihre Negation. Der "Mann vom Lande" ist ein Anti-Mose, der seine biblische Rolle verspielt. Durch diese "Um-Schreibung" stellt Kafka den Glauben eines "auserwählten Volkes" an Gott und an sich selbst in Frage.

A midrashic legend according to which Moses has to overcome a set of doorkeepers before receiving the Tora from God is the source Kafka's famous "legend" is (negatively) based on. The "man from the country" is an Anti-Moses blundering in his biblical role. By retelling (or, as it were, detelling) the oldjewish story Kafka calls in question the faith of an "Elect People" in God and in itself.