Dieses Korpus, das im Rahmen der Dissertation ´Die Einstellung linguistischer Laien der ersten, zweiten und dritten Latino-Generation beim spanisch-englischen Sprachkontakt in den Vereinigten Staaten von Amerika´ (http://www.opus-bayern.de/uni-bamberg/volltexte/2005/74/) untersucht wurde, besteht aus drei umfangreichen Foren (2002-2004), an die insgesamt 823 Beiträge gerichtet wurden, die durchschnittlich aus ca. 100 Wörtern bestehen. Sie befassen sich inhaltlich mit Sprache im Sprachkontakt. Die Foren stammen von dem Server www.migente.com, einem Server, der fast ausnahmslos US-Teilnehmer (user) hat und Themen zur Diskussion stellt, die mit dieser größten ethnischen Minderheit in den USA zu tun haben. Genauere Angaben zu den drei Teilkorpora finden sich in der oben erwähnten Dissertation.

Vier Abendvorträge des Schriftstellers John von Düffel im Rahmen seiner Poetikprofessur der Universität Bamberg im Jahr 2008.