De récentes recherches au sujet des chartes lorraines du 13e siècle aboutissent à l’idée qu’il existait déjà à cette époque des normes linguistiques dans les chancelleries cléricales et laïques. Dans l’article, il s’agit d’examiner ces hypothèses de manière critique.