A construção de uma identidade cultural nos países africanos de língua portuguesa surgiu numa época em que, em outras regiões do mundo, o conceito de “nação” parecia haver perdido o poder de mobilização. Contudo, o colonialismo português, a luta pela independência e as guerras civis subsequentes despertaram a necessidade de se criar uma consciência nacional que permitisse encaminhar as novas nações para a liberdade e a paz. Essas novas identidades africanas, longe de serem homogêneas, dialogam de maneira diferente com as literaturas e as culturas portuguesa e (afro)brasileira. Considerando os eventos históricos que abriram um espaço para a construção de identidades múltiplas, neste livro se apresentam diferentes estudos de projetos identitários que tematizam e discutem os diálogos literários e culturais luso-africano, afro-brasileiro e afro-português. O volume que aqui se apresenta pretende contribuir com alguns elementos para o debate destas questões, necessariamente sempre inconclusas, ao discutir uma série de obras literárias das fases históricas de Resistência, Afirmação e/ou Consolidação. O volume está estruturado em quatro eixos temáticos e inclui ainda uma entrevista. A primeira secção temática oferece algumas “Visões gerais” sobre as questões acima abordadas (Aida Gomes, Eduardo Felisberto Buanaissa e Enrique Rodrigues-Moura). A segunda secção, intitulada “Identidades luso-africanas”, aborda uma série de movimentos e posicionamentos identitários nos países africanos de língua portuguesa (Orquídea Ribeiro, Fernando Alberto Torres Moreira e Jessica Falconi). Na terceira secção temática, “Diálogos afro-brasileiros”, reunimos ensaios que tratam de processos identitários que atravessam o Atlântico, da África ao Brasil (Kian-Harald Karimi, Maria do Carmo Cardoso Mendes e Alva Martínez Teixeiro). Finalmente, os ensaios incluídos na quarta secção, “Diálogos afro-portugueses”, dedicam-se às relações identitárias no campo de tensões existentes entre as ex-colónias portuguesas na África e a outrora metrópole colonial (Maurício Salles Vasconcelos, Tobias Brandenberger, Isabel Azevedo e Luciana Moreira Silva). Finalmente, a entrevista à escritora Paulina Chiziane, realizada por Doris Wieser, constitui um parêntese aos ensaios, oferecendo uma ampla reflexão sobre a construção de identidades em plural no contexto colonial e pós-colonial moçambicano. Assim, este livro oferece ensaios de um leque amplo de autores de origem e filiação institucional diversa (Alemanha, Angola, Áustria, Brasil, Itália, Moçambique, Portugal), que oferecem perspetivas diferenciadas de dentro e de fora dos contextos nacionais e identitários aqui apresentados, e que se complementam e enriquecem.
Os autores já tiveram anteriormente anteriormente a oportunidade de debater estes temas ao vivo no X Congresso Alemão de Lusitanistas, celebrado em Hamburgo de 11 a 14 de setembro de 2013, no âmbito do nosso painel “Identidades em Movimento”. Este livro é o resultado de uma seleção, quer das comunicações aí apresentadas, quer de outras contribuições que nos chegaram, todas submetidas a um processo de peer-review que nos permitiu chegar ao conjunto de ensaios aqui publicados.