El artículo pretende exponer las condiciones en las que aparece el purismo (para lo cual es necesario recordar brevemente la evolución de la planificación lingüística en Euskadi). A continuación, se ofrecerán ejemplos de dicho purismo que no procederán exclusivamente del campo, más evidente, de la sustitución léxica, sino también de la propia gramática del euskera estándar.

The article discusses the conditions in which purism shows up (with a brief summary of the evolution of language planning in the Basque Country). Moreover, some examples of purism are discussed which come not only from more obvious cases of lexical substitution, but also from the grammar of standard Basque.

Der Artikel diskutiert die Bedingungen, unter denen Purismus auftritt (mit einer kurzen Zusammenfassung der Geschichte der Sprachplanung im Baskenland). Außerdem werden Beispiel für Purismus vorgestellt, die nicht nur aus dem offensichtlicheren Bereich lexikalischer Substitution kommen, sondern auch aus der Grammatik der baskischen Standardsprache.