Der Beitrag untersucht die Resonanz, die der Doppelroman „Tiepolo und die unsichtbare Stadt“ des katalanischen Autors Emili Rosales (2005) im literarischen und kulturellen Petersburg-Mythos und im Stadtmythos insgesamt findet, und folgt den engen Verflechtungen und Resonanzen der Poetik von Emili Rosales in den weiträumigen Petersburg- und Stadttexten. Der Roman verbindet zwei Geschichten, eine historische und eine zeitgenössische, und erweist sich als Sinnbild der Poetik des Autors, einer unsichtbaren und herrschaftsfreien Wirkmacht.