In this article, the authors present the salient archaeological results of a diachronic, interdisciplinary research project on rural settlement and land use in a region of low mountains in southern Germany. Despite clear locational disadvantages, in particular great distances to drinking water sources, archaeological excavations and an extensive dating programme document an unexpectedly long continuity of prehistoric settlement in the area.

Dans cet article, les auteurs présentent les principaux résultats archéologiques d'un projet de recherche diachronique et interdisciplinaire consacré à l'occupation et à l'utilisation du sol dans une région de moyenne montagne du sud de l'Allemagne. Malgré les inconvénients relatifs à l'emplacement des sites, notamment de grandes distances pour obtenir de l'eau potable, les fouilles archéologiques et un vaste programme de datation ont permis d'attester une continuité d'habitat préhistorique d'une durée inattendue. (Translation by the authors)

In diesem Aufsatz präsentieren die Verfasser die wichtigsten archäologischen Ergebnisse eines diachronen, interdisziplinären Forschungsprojekts, welches die ländliche Besiedlung und Landnutzung einer süddeutschen Mittelgebirgsregion thematisiert. Trotz klarer Standortnachteile, vor allem großer Distanz zu Trinkwasser, ließ sich durch archäologische Ausgrabungen und einem umfangreichen Datierungsprogramm eine unerwartet lange, prähistorische Siedlungskontinuität belegen. (Translation by the authors)