From Latin to Greek and Back Again : Translations, Interpolations, and Abuses of a Law of Theodosius II (Cod.Theod. 16.5.66)

Livorsi, LorenzoLorenzoLivorsi0000-0003-0859-50722025-03-122025-03-122025https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/106384The translation history of a law of Theodosius II (abridged in Cod.Theod., Greek translation of the lost unabridged Latin original in the Acts of the Council of Ephesus, two Latin back-translations of the Greek) illustrates methods and mistakes in the fifth and sixth centuries in the context of the Three Chapters controversy.engCodex TheodosianusLate antique constitutionsNestorianismActa conciliorum oecumenicorum930From Latin to Greek and Back Again : Translations, Interpolations, and Abuses of a Law of Theodosius II (Cod.Theod. 16.5.66)articleurn:nbn:de:bvb:473-irb-1063842