Yañez, AlvaroAlvaroYañezNiemeyer, KatharinaOlsson-Iriarte, Sven2019-09-192010-07-2020103-933463-03-3https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/219Zweisprachig: Spanisch / Deutsch (Deutsche Erstausgabe)Der lange Zeit vergessene Schriftsteller, Maler und Kunstkritiker Juan Emar (1883-1962) war der wohl eigensinnigste und konsequenteste Vertreter der Avantgarde in Chile. Mit der vorliegenden Ausgabe erscheint erstmals eines seiner Werke in Deutschland. Der 1935 veröffentlichte, von Sven Olsson-Iriarte übersetze Roman Un año kommt als zunächst harmlos wirkende Tagebuch-Parodie daher. Mit ironisch-kritischem Blick auf Sprache und Dasein stolpert der Ich-Erzähler lustvoll von einer - vermeintlichen? - Absurdität in die nächste. Doch die Komik wird immer mehr zum Sprungbrett für eine radikale Infragestellung der gewohnten Erkenntnis- und Erzählmuster, die der Fiktion ganz neue Möglichkeiten eröffnet.otherEmar, Juan ; Yañez, Alvaro ; Un año ; ÜbersetzungEmar, Juan ; Yañez, Alvaro ; Un año ; Übersetzung860bookurn:nbn:de:bvb:473-opus-2690